لطلب ترجمة رسمية للوثائق الأجنبية، يكفي إرسال نسخة. كقاعدة عامة، لا تتطلب الوثائق طوابع وأختامًا إضافية لترجمتها. مع ذلك، لا يمكن تصديق ترجمة العديد من اللغات من قِبل كاتب عدل إلا بعد الحصول على تصديق أبوستيل أو تصديق قنصلية أجنبية.

تُحسب تكلفة الترجمة المكتوبة عادةً بالأحرف أو الكلمات. تُعادل صفحة الترجمة الواحدة 1800 حرف مع مسافات، أو 230 كلمة. لحساب عدد صفحات مستندك، افتحه في محرر نصوص. انتقل إلى قائمة “الإحصائيات”، وسيعرض البرنامج عدد الأحرف مع مسافات. اقسم الناتج على 1800، لتحصل على عدد صفحات المستند. لستَ مُلزمًا بحساب الأحرف بنفسك. أرسل لنا النص لتقدير حجمه.

نحسب تكلفة الترجمة ليس فقط بناءً على حجم النص، بل بناءً أيضًا على مدى سرعة الترجمة. في يوم واحد، يستطيع المترجم إنجاز 7-10 صفحات بجودة عالية. ومع ذلك، إذا كانت السرعة مُهمة بالنسبة لك، فسنُوظف عدة لغويين للعمل على طلبك. تُنجز وكالتنا أكثر من 100 صفحة من الترجمة إلى لغات أجنبية يوميًا.

تعتمد أوقات الترجمة على تعقيد النص. ترجمة مستند عادي أرخص من ترجمة صفحة من أي نص. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة طبية، فغالبًا ما تكون التكلفة أعلى من المعتاد. لماذا؟ لأن الوثائق الطبية معقدة للغاية. فبالإضافة إلى كثرة المصطلحات الطبية، غالبًا ما تكون مكتوبة بخط اليد. يصعب فك رموز خط يد الأطباء، لذا تستغرق ترجمة هذه الوثيقة وقتًا أطول بكثير.

تم التحقق من ترجماتنا من قِبل العديد من الجهات. تقبل جهات حكومية، مثل وزارة الداخلية، وصندوق التقاعد، ووزارة العدل، ووزارة الخارجية، ترجمة الوثائق الأجنبية التي تُعدّها وكالتنا دون قيد أو شرط. تُقبل ترجمة الوثائق الروسية إلى اللغات الأجنبية من قِبل جميع سفارات وقنصليات الدول الأجنبية. تُقبل الوثائق التي تحمل ترجمتنا وتصديقنا من المرة الأولى للحصول على تأشيرة سياحية أو دراسية في قنصليات ألمانيا، وبريطانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، ودول أخرى. كل هذا يُثبت جودة ترجماتنا التامة.

نعم، بالطبع. إذا لم نبدأ العمل على الطلب بعد، يمكنك الحصول على دفعة مقدمة بنسبة 100%. إذا تم الانتهاء من ترجمة المستندات الأجنبية، ولكن لم يتم اعتمادها من كاتب عدل، فسنعيد لك تكلفة الاعتماد.