تطبيق تصديق

يلزم تصديق المستندات الصادرة من روسيا لجميع الدول التي وقعت على اتفاقية لاهاي لعام 1961. واليوم، تقبل أكثر من 120 دولة مشاركة في اتفاقية لاهاي التصديق على المستندات الأجنبية. وهذه الدول هي في الغالب دول أوروبية والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا والمملكة العربية السعودية وإندونيسيا واليابان والمغرب. وتقبل بقية الدول التصديق القنصلي ولا يلزم تصديق هذه الدول. قائمة الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي لعام 1961 موجودة هنا. إذا صدرت المستندات في بلد آخر، ولكنك ترغب في استخدامها في روسيا، فإن إصدار تصديق التصديق يعتمد على البلد. يجب أن توقع الدولة على اتفاقية لاهاي لعام 1961 لقبول المستندات الصادرة من هذا البلد في الاتحاد الروسي مع تصديق التصديق. إذا كانت الدولة عضوًا في اتفاقية مينسك، فلا يلزم التصديق. يمكنك العثور على قائمة الدول الموقعة على اتفاقية مينسك هنا. بالنسبة للدول الأخرى، يلزم التصديق القنصلي لروسيا.

لمعرفة مكان الحصول على ختم تصديق للوثائق، عليك معرفة الوثائق التي تحتاج إلى هذا الختم. إذا كنت بحاجة إلى ختم تصديق لوثائق التوثيق، فإن وزارة العدل هي المسؤولة عن هذا الأمر. وينطبق الأمر نفسه على ختم تصديق ترجمات الوثائق ونسخها، إذ لا يمكن الحصول على ختم تصديق للوثائق التوثيقية إلا من وزارة العدل.

إذا كانت لديك شهادة ميلاد أو عقد زواج، فيمكنك وضع ختم تصديق للوثائق في قسم خاص بمكتب السجل المدني. أما ختم تصديق الوثائق التعليمية فتضعه وزارة التعليم، وختم تصديق لشهادة عدم السوابق الجنائية تضعه وزارة الداخلية.

لا تقبل الجهات الحكومية الطلبات والوثائق عبر الإنترنت. لوضع ختم التصديق، يجب عليك الحضور شخصيًا مع طلب ورسوم مدفوعة إلى الجهة التي تُجري ختم التصديق.

إذا لم يكن لديك وقت للذهاب إلى الجهات الرسمية، راسلنا. نحن نعرف تمامًا مكان تصديق المستندات، وأيها تتطلب تصديقًا، وأي بلد. سنقوم بتصديقها وترتيب تسليمها إلى أي بلد.

وفقًا للقواعد المنصوص عليها في اتفاقية لاهاي لعام ١٩٦١، يُمكن تصديق أي وثيقة شخصية. بخلاف الوثائق الشخصية، لا تخضع الوثائق التجارية لتصديق الأبوستيل، بل تخضع لنوع آخر من التصديق من خلال غرفة التجارة والصناعة.

يمكن تصديق الوثائق الشخصية في الأصل أو في صورة نسخة مصدقة رسميًا. إذا كنتم بحاجة إلى تصديق الأبوستيل على شهادة ميلاد أو عقد زواج أو شهادة أحوال مدنية، فسنقوم بتصديق الوثيقة الأصلية في مكتب السجل المدني. إذا كنتم بحاجة إلى تصديق الأبوستيل لشهادة دبلوم أو شهادة، فسنقوم بإصدار تصديق الأبوستيل في وزارة التعليم. كما نقوم بتصديق الأبوستيل على الوثائق الشخصية الأخرى.

يمكن تصديق الشهادة الأصلية في مكتب وزارة التعليم أو من خلال مركز التصديق والتوثيق (MFC). يستغرق تصديق الشهادة حوالي ثلاثة أشهر. من الممكن أن تُصدر الشهادة أو الملحق مخالفةً للوائح. في هذه الحالة، ستحتاج إلى نسخة طبق الأصل من الشهادة لتصديقها. إذا كنت بحاجة ماسة لتصديق الشهادة الأصلية، فاطلب خدمة تصديق الشهادة منا.

كثيراً ما نسمع أن تصديق الأبوستيل للوثائق غير ضروري حالياً. في الواقع، إذا كنت ترغب في استخدام وثائق في دول اتفاقية مينسك، فلا حاجة للأبوستيل. في دول أخرى، لن تقبل الجهات الرسمية وثائقك دون تصديق (الأبوستيل هو تصديق مُبسّط). للإجابة على سؤال ضرورة تصديق الأبوستيل للوثائق بشكل صحيح، يجب أولاً معرفة الدولة التي تُطلب فيها.

في روسيا، يلزم تصديق الأبوستيل للوثائق الصادرة في دول اتفاقية لاهاي. في هذه الدول، يمكن إصدار تصديق مُبسّط للوثائق لتُقبل في دولة أخرى من دول الاتفاقية.

يلزم أيضاً تصديق الأبوستيل للوثائق الصادرة في روسيا، والتي ستُستخدم في دولة أخرى من دول الاتفاقية. في هذه الحالة، تكون الدولة عضواً في اتفاقية لاهاي، أي أنها تقبل تصديق الأبوستيل كتصديق. تجد هنا قائمة بالدول المشاركة في اتفاقيتي لاهاي ومينسك.

يعتمد إجابة سؤال ما إذا كان التوكيل ضروريًا للحصول على تصديق أبوستيل على نوع الوثيقة. إذا كنت ترغب في الحصول على تصديق أبوستيل على وثائق كاتب العدل، أو تصديق أبوستيل على ترجمات الوثائق، أو تصديق أبوستيل على وثائق السجل المدني، أو تصديق أبوستيل على نسخ من الوثائق، أو شهادة عدم محكومية، فلا حاجة لتوكيل رسمي.

ولكن إذا كنت ترغب في تصديق أبوستيل على وثائق تعليمية روسية، مثل دبلوم أو شهادة، فأنت بحاجة لتوكيل رسمي من صاحب الشهادة. حتى لو كان ابنك القاصر بحاجة إلى تصديق أبوستيل على شهادة، فيمكنه تصديق أبوستيل شهادته بنفسه بدون توكيل رسمي، ولكن فقط إذا قمتَ بتصديق موافقتك على التصديق لدى كاتب عدل.

سيساعدك محامونا على فهم جميع جوانب تصديق أبوستيل على الوثائق. يمكنك مراسلتنا أو الاتصال بنا، وسنسعد بمساعدتك.