يمكننا إعداد ترجمة موثقة دون الحاجة إلى الأصل. أرسل لنا نسخة ممسوحة ضوئيًا أو صورة للوثيقة عبر أي تطبيق مراسلة أو بريد إلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي. يُرجى التأكد من التقاط صورة عالية الجودة، وإلا فلن يتمكن المترجم من ترجمتها بدقة.

إذا كنت ترغب في إرفاق الترجمة بالأصل، فيُرجى إرسال نسخة أولًا، ثم تسليم الأصل أو إحضاره إلى مكتبنا. يُصدّق كاتب العدل على ترجمة الوثائق الرسمية في حال توفر الأصل. كما نوفر ترجمات بتوقيع مترجم مُحلف.

إذا حصلت على شهادتك من إحدى الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي، فيجب أن تحمل ختم أبوستيل. يؤكد هذا الختم أن الشهادة صادرة بالفعل وليست مزورة. أما إذا درست في دولة أخرى، فستحتاج إلى تصديق قنصلي لروسيا الاتحادية. لا يمكن إتمام هذه الإجراءات إلا في الدولة التي أصدرت الشهادة.

بعد ذلك، يجب ترجمة شهادتك إلى اللغة الروسية لتتمكن من مواصلة دراستك في روسيا الاتحادية. ولكن هذا ليس كافيًا. لمواصلة دراستك، يجب أن يستوفي مستوى تعليمك المتطلبات الروسية. وهذا يعني أنك بحاجة إلى معادلة شهادتك، أو بعبارة أخرى، الاعتراف بها. نحن نقدم خدمة متكاملة تشمل: التصديق، والترجمة، والمعادلة.