Консульская легализация
Консульская легализация для Канады подтверждает подлинность документа и придает ему юридическую силу за границей. Если вы собираетесь использовать российский документ за рубежом, необходимо пройти процедуру консульской легализации.
Апостиль как упрощенная альтернатива
Существует упрощенная система подтверждения подлинности документа — апостиль. Его можно поставить только на документы для стран, участвующих в Гаагской конвенции 1961 года.
Вступление Канады в Гаагскую конвенцию
В мае 2023 года Канада официально присоединилась к Гаагской конвенции об апостиле. Ранее этому мешало государственное устройство страны, разделенной на 10 провинций, требовавшее согласия всех для подписания конвенции. После длительных переговоров правительство достигло единогласного решения.
С 11 января 2024 года Гаагская конвенция вступит в силу для Канады, и для легализации документа будет достаточно апостиля.
Изменения в процедуре легализации в Канаде
С начала пандемии Канада отказалась от консульского заверения, ограничившись нотариальным переводом. Мы регулярно уточняем информацию в посольстве, и на середину 2023 года нотариальный перевод остается достаточным.
Язык нотариального перевода
В Канаде два официальных языка — английский и французский. Уточните у принимающей стороны, какой язык требуется. При необходимости перевод и легализация для Канады может быть выполнена на оба языка.
Нужен апостиль?
Стоимость и сроки нотариального перевода для Канады
Стоимость перевода на английский и французский языки рассчитывается по переводческим страницам (1800 знаков с пробелами). Для некоторых документов цена фиксированная: например, перевод основного разворота паспорта стоит 1580 рублей. Финальная стоимость других документов зависит от их объема.
Сроки выполнения зависят от типа документа. Перевод паспорта или диплома занимает один рабочий день, тогда как устав предприятия требует больше времени.
Свяжитесь с нами
Для расчета точных сроков и стоимости свяжитесь с нами по телефону или заполните форму обратной связи на сайте. После принятия документов в работу сумма не изменится.
Бюро переводов ЯЗЫКОН предоставляет услуги перевода и сопутствующие услуги, включая нотариальное заверение переводов, апостиль и консульскую легализацию документов.
Заполните заявку на сайте или свяжитесь с нами по телефону 8 800 30 21 924 или в мессенджерах +7 952 956 11 65 (WhatsApp, Viber, Telegram, WeChat). Мы также работаем с регионами РФ.