Перевод медицинских заключений

Вам необходим перевод медицинского заключения? Такой перевод можно поручить только лингвисту с опытом работы в медицине. Перевод медицинских документов должен проверять медицинский работник.

Перевод медицинских заключений с иностранного языка

Вам необходим перевод медицинского заключения с нотариальным заверением? Обращайтесь — мы переводим справки, прививочные сертификаты, диагнозы, медицинские заключения и другие документы.

Вы можете заказать перевод с немецкого, английского, испанского и других языков. Наши переводы принимают страховые компании РЕСО, ВСК, Согласие, Росно, Ингосстрах, Росгосстрах.

Что включает нотариально заверенный медицинский перевод документа с иностранного языка:

  • перевод на русский язык текста справки и всех печатей и штампов на справке;
  • копия справки, которая затем сшивается с копией перевода;
  • заверение перевода, сшитого со справкой, а так же копии перевода справки у нотариуса (2 документа).

Если вам необходим перевод для страховой компании — нотариальное заверение не обязательно. Перевод медицинских диагнозов, чеков об оплате медицинских услуг или о покупке лекарств мы заверяем печатью бюро переводов. Страховые компании принимают такое заверение перевода. Поэтому для перевода медицинских справок или прививочных сертификатов вы можете отправить нам фото или копию документа. Оригинал документа нужен только в случае нотариального заверения. Если вам все же нужно заверить перевод у нотариуса, вы можете заказать перевод по копии, затем привезти оригинал. Мы сразу оформим перевод с заверением нотариуса.

Перевод медицинских заключений с русского на иностранный

Если за рубежом в лечебном учреждении у вас потребовали медицинское заключение, перевод на английский мы подготовим за 1 рабочий день. Мы также переводим медицинские документы с русского языка на английский, французский, немецкий, португальский, нидерландский и другие языки. Наши лингвисты с опытом работы в больницах и клиниках за рубежом хорошо знакомы с тематикой таких переводов. Благодаря их опыту перевод на английский медицинского заключения нашего бюро принимают для оформления в клиники Германии, Израиля, Франции, США, Японии.

Вы можете заказать нам перевод медицинского заключения на немецкий, французский и другие языки. Предоставим перевод с нотариальным заверением в течение 1 — 3 дней. Переводы нашего бюро принимают также посольства для оформления визы. При необходимости можем оформить апостиль на перевод медицинских заключений.

Что включает нотариальный перевод медицинского документа на иностранный язык:

  • нотариальная копия медицинского заключения или справки;
  • перевод на иностранный язык копии медицинского заключения, всех печатей и штампов;
  • нотариальное заверение перевода, сшитого с нотариальной копией медицинского документа.

Внимание! Нотариус заверяет перевод медицинского заключения только при наличии оригинала с печатью доктора, треугольной печатью и штампом лечебного учреждения.

Стандартный срок подготовки медицинского заключения, перевод на английский составляет 2 дня.