Traduzione di documenti in oltre 50 lingue straniere

Per ordinare una traduzione ufficiale di documenti stranieri, è sufficiente inviarne una copia. Di norma, i documenti non richiedono timbri e sigilli aggiuntivi per la traduzione. Tuttavia, la traduzione di molte lingue può essere certificata da un notaio solo se è presente un’apostille o una legalizzazione da parte di un consolato straniero.

I traduttori sono reperibili sui siti web di specialisti privati, su Yandex.services o nelle agenzie di traduzione. Contattare un’agenzia è più comodo, perché non è necessario cercare uno specialista che conosca la propria lingua e perdere tempo a verificarne le qualifiche. Inoltre, è possibile richiedere immediatamente l’apostille, la legalizzazione consolare, la certificazione di conformità e altri servizi utili presso l’agenzia. Rivolgetevi ai professionisti! I dipendenti della nostra agenzia sono traduttori estremamente competenti che parlano più di 50 lingue. Ognuno di loro è specializzato nel proprio settore, ad esempio, traduce testi medici, legali o tecnici.

Se ci si chiede come effettuare una traduzione certificata, molto probabilmente si tratta di una traduzione che deve essere certificata da un notaio. In tal caso, la ricerca di un traduttore privato potrebbe richiedere molto tempo. È più rapido e comodo contattare un’agenzia di traduzione con sede vicino a un notaio.

Poiché l’agenzia di traduzione collabora con studi notarili, i traduttori a tempo pieno non solo tradurranno con competenza, ma saranno anche in grado di certificare rapidamente i documenti presso un notaio. Di norma, le agenzie di traduzione conoscono tutti i requisiti per la certificazione delle traduzioni.

I nostri specialisti organizzeranno la traduzione e la notarizzazione in modo rapido e accurato. Per ridurre i costi e risparmiare tempo, potete inviarci i documenti tramite la chat online di questo sito.

Il costo di una traduzione scritta viene solitamente calcolato in caratteri o parole. Una pagina di traduzione equivale a 1800 caratteri spazi inclusi, ovvero 230 parole. Per calcolare il numero di pagine del documento, apritelo con un editor di testo. Andate al menu “Statistiche” e il programma mostrerà il numero di caratteri spazi inclusi. Dividete il risultato per 1800: questo sarà il numero di pagine del documento. Non è necessario contare i caratteri. Inviateci il testo per stimarne il volume.

Calcoliamo il costo della traduzione non solo in base al volume, ma anche in base all’urgenza della traduzione. In un giorno, un traduttore può tradurre 7-10 pagine di alta qualità. Tuttavia, se la velocità è importante per voi, coinvolgeremo diversi linguisti per lavorare sul vostro ordine. La nostra agenzia esegue più di 100 pagine di traduzione in lingue straniere al giorno.

I tempi di traduzione dipendono dalla complessità del testo. La traduzione di un documento standard è più economica della traduzione di una pagina di qualsiasi testo. Se hai bisogno di una traduzione di un documento medico, il costo è solitamente più alto del solito. Perché? Il fatto è che i documenti medici sono molto complessi. Oltre a contenere un gran numero di termini medici, spesso sono scritti a mano. La grafia dei medici è piuttosto difficile da decifrare, quindi tradurre un documento del genere richiede molto più tempo.

Le nostre traduzioni sono state verificate da numerose autorità. Enti governativi come il Ministero degli Interni, il Fondo Pensioni, il Ministero della Giustizia e il Ministero degli Affari Esteri della Russia accettano incondizionatamente la traduzione di documenti stranieri effettuata dalla nostra agenzia. Le traduzioni di documenti russi in lingue straniere sono accettate da tutte le ambasciate e i consolati di paesi stranieri. I documenti con la nostra traduzione e apostille vengono accettati al primo tentativo per un visto turistico o per studenti presso i consolati di Germania, Gran Bretagna, Stati Uniti e altri paesi. Tutto ciò dimostra che eseguiamo traduzioni di qualità al 100%.