ya-logo
БЮРО ПЕРЕВОДОВ
ЗВОНИТЕ БЕСПЛАТНО ПО РОССИИ

Перевод с польского языка

Хотите перевести текст, документ или сайт с польского языка? Закажите прямо сейчас и получите выгодное предложение!

от 500 руб.
1 страница
довольных клиентов
языков
лет работы
города
официальный перевод
ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА

Нет времени на поиск переводчика, срочно нужен официальный перевод с польского языка на русский?

Обращайтесь! Менеджер примет ваш заказ в течение 5 минут. Переводчики польского незамедлительно займутся переводом ваших документов. Если требуется нотариальное заверение, сделаем у нотариуса в день заказа или на следующий. Наша технология перевода и заверения документов гарантирует сервис высокого качества.

Вам кажется, что ничего уже не успеть? Убедитесь в обратном — доверьте переводы сотрудникам ЯЗЫКОН. Присылайте текст онлайн и получите готовый перевод в тот же день на ваш электронный адрес или мессенджер.

У вас личные документы на иностранном языке? Обращайтесь — мы сделаем нотариальный перевод, который примут в любой инстанции.

Переводы, выполненные нашими лингвистами, можно использовать без ограничений при подаче на гражданство РФ, на РВП, на работу, в школу или поликлинику.

Перевод личных документов на иностранный язык принимают все государственные органы зарубежных стран. Надежно. Грамотно. Быстро.

Наш отдел технических переводов сделает качественный перевод руководства по эксплуатации, технического паспорта изделия, чертежей, инструкций и других технических текстов. Мы подготовим перевод, отвечающий стандартам СИБИД, ГОСТ 7.36-2006, правилам Союза переводчиков.

Мы постоянно повышаем профессиональный уровень переводчиков и редакторов: участвуем в зарубежных выставках, создаем и совершенствуем отраслевые глоссарии, используем нормативные документы (ГОСТы, СНиПы), консультируемся с заводами-изготовителями. Технический перевод нашего бюро сделает работу с импортным оборудованием комфортной и надежной.

Подготовим перевод с польского на русский презентации, рекламного ролика, раздаточных материалов, журналов и каталогов. Перевод презентации с русского на польский обязательно редактируют переводчики-носители языка.

Вы получите не только качественный, грамотный перевод презентационных материалов. Мы сделаем качественную верстку, сохраним расположение иллюстраций и текста. Вы получите перевод презентации на польский с оформлением 1-в-1 с оригиналом.

Бюро переводов ЯЗЫКОН накопило профессиональный опыт в таких областях, как услуги  медицинских центров, фармацевтические препараты, медицинское оборудование, биотехнологии, клинические и биохимические лаборатории.

Отдел медицинских переводов нашего бюро состоит из переводчиков и редакторов с медицинским образованием. Благодаря их подготовке и специализации мы можем  качественно перевести с польского  медицинское заключение, анамнез, результаты анализов, расшифровку МРТ и КТ.

Подготовим перевод страницы сайта с польского на русский или переведем весь сайт. Если вы не знаете, какие страницы нужно перевести — наши переводчики помогут их выбрать.

Редакторы и переводчики нашего бюро составят перечень данных для перевода с кратким описанием. Вам останется согласовать объем и сроки. Перевод сайта с польского не займет много времени.

Перевод документации с польского

Не нашли интересующую информацию? Оставьте ваши контактные данные, мы перезвоним в удобное время. Менеджер ответит на все ваши вопросы о переводе с польского на русский и с русского на польский.

КОМАНДА бюро ПЕРЕВОДОВ

Менеджер бюро переводов

Светлана Калинченко

клиент-менеджер

В команде ЯЗЫКОН работаю много лет. Если у вас есть вопросы по переводу с польского или на польский язык — буду рада ответить, я всегда на связи в мессенджере.

  • +7 908 132 05 62
Переводчик польского

Светлана Гороховская

переводчик польского

Моя специализация — перевод технической и строительной документации. Перевожу с польского и на польский, оформляю в точности с оригиналом.

  • +7 908 132 05 62
Переводчица польского языка

Катаржина
Свирская

переводчик польского

Работала судебным переводчиком в Кракове на протяжении 12 лет. По образованию — филолог, степень кандидата наук в области славистики.

  • +7 908 132 05 62

ПОЧЕМУ СТОИТ ДОВЕРИТЬ ПЕРЕВОД НАМ?

Качественный перевод

Стандарты качества

Процесс выполнения заказов сертифицирован по ISO 9001:2015. Это означает, что любой проект наша команда выполняет со стабильно высоким качеством — от регистрации заявки до контроля качества перевода.

Моментальный перевод

Вам хотелось бы получить перевод мгновенно? Сегодня это легко сделать с помощью машинного перевода. Однако, качество перевода будет низким. Мы сделаем перевод быстро и с высоким качеством.

Безопасность данных

Никому не доверяете свои документы? В нашем бюро вы можете быть спокойны за сохранность ваших документов, данных и личной информации. Все документы у нас хранятся в безопасном месте, недоступном для посторонних. Можете не сомневаться, все данные - под надежной защитой.

Официальное заверение

Не знаете, примут ли перевод официальные органы? Мы оформим документы правильно для любых гос. органов Российской Федерации. Если документы нужны для другой страны - оформим апостиль, легализуем в консульстве.

Перевод с доставкой

Хотите получить нотариальный перевод, но не можете найти переводчика редкого языка? Отправим перевод с нотариальным заверением в любую точку России, в другие страны с курьером или почтой.

Перевод по фото

У вас нет оригинала, только фото документа? Можете отправить его прямо с телефона! Мы сделаем перевод по фото с польского на русский язык и обратно. Главное, чтобы изображение было четким, переводчик должен точно понять текст.

ответы на частые вопросы

Как выглядит перевод польских имен и фамилий?

Если в документе есть имена, фамилии, географические названия на польском, мы обязательно уточняем их написание. Дело в том, что звучание польского и русского вариантов может различаться. А значит, перевод польских имен можно написать по-разному.

Если вы раньше переводили документы с польского на русский, сообщите, как в них написаны имена собственные. Если нет, в переводе имена будут написаны по правилам чтения. Такой метод позволит сделать перевод корректно и быстро.

сколько времени нужно для перевода?

Это зависит от объема текста. Если  в документе 1-7 страниц, мы можем сделать перевод польского в течение 1-2 часов. Если в тексте более 10 страниц, мы можем подготовить перевод около 50-ти страниц в день.

Корректуру польского перевода мы подготовим в течение 2 дней, если в документе от 50 до 150 страниц.

Нотариально заверенный перевод документов с польского вы сможете получить на следующий рабочий день.

нужен ли оригинал документа для перевода?

Не обязательно. Выполнить перевод с польского на русский мы можем без оригинала. Присылайте  документ в любом мессенджере, по электронной почте или в любимой соц. сети. Важно, чтобы изображения были в хорошем качестве, переводчику нужно точно понять текст оригинала.

Если вам нужен нотариальный перевод, присылайте сначала копию, затем привозите оригинал. Нотариус заверяет перевод официальных документов при наличии оригинала.

могу я заказать перевод удаленно?

Да, вы можете заказать перевод по телефону, эл. почте, в мессенджере или в любимой социальной сети. Мы высылаем бумажные документы с курьером или почтой в любую точку мира. Заверенный перевод понадобится вам при обращении в официальные органы.

Кроме того, мы сделаем электронные копии переводов и пришлем на эл. почту. Такую копию вы можете подать  для получения визы, для работы или учебы.

как перевести ветхий документ?

Мы переводим разные документы: старые, испорченные, нечеткие, в которых видны не все надписи. Если надпись невозможно рассмотреть обычными способами, выполняем экспертизу документа.

О всех неразборчивых местах, спорном написании имен, географических названий в документе мы сообщаем перед началом работы.

как можно оплатить заказ?

Оплату от частных клиентов мы принимаем наличными в офисе, через терминал на карту, на счет в пейпал,  а также другими удобными способами.

Расчеты с компаниями происходят через расчетный счет в банке. Для оплаты заказа мы заключаем договор, по которому выставляем счет. Мы всегда рады сотрудничать с заказчиками за рубежом.

ЗАКАЖИТЕ ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА

Чтобы рассчитать стоимость заказа — заполните форму заявки

Наш менеджер ответит в течение 15 минут

присоединяйтесь

Дорогой заказчик! Мы рады выполнить перевод на 47 иностранных языков. Наша основная специализация — официальный перевод документов, а также перевод технической, юридической и медицинской документации.

Присоединяйтесь к нам в любимой социальной сети и получайте подарки, узнавайте о неизвестном, читайте интересные истории.