Перевод паспорта

Перевод паспорта

Перевод паспорта

Перевод паспорта на русский язык

Вам необходим перевод паспорта с нотариальным заверением? Обращайтесь! Мы подготовим перевод с украинского, литовского, латышского, армянского, грузинского, азербайджанского и других языков.

Вы можете заказать также перевод российского паспорта на иностранный язык. Такой перевод должен быть заверен нотариусом. Если этот перевод нужно подать в официальные органы зарубежного государства, мы также поставим на него Апостиль. Это специальный штамп, который подтверждает подлинность документа. Мы поставим Апостиль на перевод за 2-3 дня.

Перевод паспорта, как правило, не имеет срока давности. Если в паспорте появятся новые штампы или записи, тогда перевод придется обновить. Поскольку перевод делается постраничный, то на месте пустых страниц появится перевод новых штампов и печатей.

Если перевод нужен для оформления патента на работу, достаточно перевести только первый разворот. Миграционная служба не требует перевод всех страниц. Такой перевод мы можем подготовить в течение часа, стоимость перевода ниже стоимости полного перевода на 200 — 300 руб.

Как правильно оформить перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта с иностранного на русский язык содержит:

  • перевод на русский язык всех заполненных страниц, включая штампы, печати и визы;
  • копии всех страниц паспорта, включая пустые, скрепленные с копией перевода;
  • заверение перевода у нотариуса, затем заверение копии паспорта с переводом — вы получите 2 документа.

Подготовка нотариального перевода русского паспорта на иностранный язык:

  • сначала заверяется копия всех страниц паспорта (включая пустые) у нотариуса;
  • эта копия переводится на иностранный язык, включая штампы, визы, надписи и другие пометки;
  • перевод пришивается к этой копии и заверяется у нотариуса, т.е. вы получите 1 документ.

Внимание!

  1. Нотариус заверяет перевод паспорта только при наличии оригинала.
  2. Перевести паспорт мы можем по копии, поэтому вы можете прислать сначала копию, а затем довезти оригинал в рабочие часы нотариуса.
  3. Перевод паспорта не сшивается с его оригиналом, в отличие от других документов.