Если ваша доверенность на украинском языке, перевод на русский мы подготовим по копии. Если хотите заказать на доверенность перевод с испанского, английского или другого языка, как правило, мы скрепляем перевод с оригиналом. Перевод иностранной доверенности обязательно должен быть заверен вместе с оригиналом. Перевод доверенности на украинский язык также должен быть пришит к оригиналу.

Чтобы использовать в России иностранную доверенность, нужно сделать заверенный перевод доверенности с иностранного на русский. Генеральная доверенность с апостилем и переводом понадобится для решения в России всех вопросов, связанных с наследством, недвижимостью или автомобилем. Наш опыт показывает, что перевод доверенности на английский, арабский, французский, немецкий языки должен быть сшит с оригиналом документа. В таком виде доверенность примут все госорганы зарубежных стран и консульские учреждения.

Да, мы можем поставить апостиль на доверенность или другой нотариальный документ. По правилам, закрепленным Гаагской конвенцией 1961 г., апостиль можно проставить на любые личные документы. В отличие от личных, коммерческие доверенности не подлежат апостилированию. Для них мы сделаем легализацию через ТПП России.

Перевод на иностранный язык мы выполним после получения апостиля, т.к. этот штамп также нужно перевести.

Да, конечно. Если мы еще не начали перевод доверенности, вы сможете получить 100% предоплату. Если мы практически выполнили заказ, но не заверили у нотариуса, сможем вернуть только стоимость нотариального заверения.