Нотариальный перевод паспорта

Переводим иностранные паспорта с 47 языков

Это не шутка. Мы одинаково грамотно переводим 47 иностранных языков. Закажите перевод паспорта на русский язык и получите заверенный перевод в день заказа. Качество переводов гарантировано на 100%.

+7 800 30 21 924

Перевод узбекского паспорта

Если ваш паспорт выдан за рубежом, то использовать его в России можно только с переводом. Нотариальный перевод паспорта – это официальный документ,  который принимается государственными органами. Такой перевод должен содержать все паспортные данные, а также перевод текста печатей и штампов. Нотариальный перевод паспорта должен быть расписан по страницам, включая пустые.

В России перевод иностранного паспорта делает лингвист, затем заверяет нотариус. Если нотариус владеет иностранным языком, он может самостоятельно сделать перевод и заверить его точность. Чаще всего нотариус просто заверяет подпись аккредитованного переводчика. Такой переводчик может работать как в нотариальной конторе, так и в бюро переводов.

Перевод может быть оформлен на отдельной странице или пришит к копии паспорта. Если вы хотите предоставить нотариальный перевод паспорта в несколько мест, можно заказать нотариальную копию перевода. Такой документ имеет силу оригинала. Однако, не стоит заказывать несколько копий перевода паспорта заранее. Такой перевод станет недействительным, если в паспорте появятся новые записи или штампы. Например, если вы собираетесь пересечь границу, то в паспорте появятся новые штампы, и тогда нотариальная копия будет устаревшей.

 

Как сделать заказ

  • Позвоните нам.
    Вы можете позвонить бесплатно на нашу горячую линию 8 800 30 21 924
  • Напишите нам на email.
    Напишите письмо и отправьте документы, которые хотите перевести.
  • Свяжитесь с нами в мессенджерах.
    Вы можете отправить заявку на перевод через whatsapp, viber, telegram, wechat.

Стоимость перевода

Если у вас заказ на перевод одного иностранного паспорта, стоимость перевода и нотариального заверения начинается от 1000 руб.

Нотариальный перевод паспорта включает перевод всех надписей и печатей. Если в вашем паспорте трудно читаемые штампы, непонятные записи, стоимость будет выше. То же правило относится к сверхсрочному переводу.

Если вы переводите пакет документов – свяжитесь с менеджером. У нас действует система скидок для объемных заказов.

ПОЧЕМУ СТОИТ ДОВЕРИТЬ ПЕРЕВОД НАМ?

Качественный перевод

Стандарты качества

Процесс выполнения заказов сертифицирован по ISO 9001:2015. Это означает, что любой проект наша команда выполняет со стабильно высоким качеством — от регистрации заявки до контроля качества перевода.

Моментальный перевод

Вам хотелось бы получить перевод мгновенно? Сегодня это легко сделать с помощью машинного перевода. Однако, качество перевода будет низким. Мы сделаем перевод быстро и с высоким качеством.

Перевод по фото

У вас нет оригинала, только фото документа? Можете отправить его прямо с телефона! Мы сделаем перевод по фото с китайского на русский язык и обратно. Главное, чтобы изображение было четким, переводчик должен точно понять текст.

Безопасность данных

Никому не доверяете свои документы? В нашем бюро вы можете быть спокойны за сохранность ваших документов, данных и личной информации. Все документы у нас хранятся в безопасном месте, недоступном для посторонних. Можете не сомневаться, все данные - под надежной защитой.

Официальное заверение

Не знаете, примут ли перевод официальные органы? Мы оформим документы правильно для любых гос. органов Российской Федерации. Если документы нужны для другой страны - оформим апостиль, легализуем в консульстве.

Перевод с доставкой

Хотите получить нотариальный перевод, но не можете найти переводчика редкого языка? Отправим перевод с нотариальным заверением в любую точку России, в другие страны с курьером или почтой.

Если в паспорте сложные имена, фамилии, географические названия, мы обязательно уточняем их написание. Дело в том, что написание русского и иностранного вариантов может различаться. Перевод арабских, китайских, французских имен можно написать по-разному иероглифами, латиницей и кириллицей. Если вы раньше переводили документы на русский, сообщите нам написание имен собственных. Если нет, мы переведем иностранные имена на русский по правилам чтения.

Да, конечно. Если вы закажете несколько паспортов, мы можем сделать нотариальный перевод в течение дня. Если паспортов будет больше 10, мы подготовим перевод и заверим у нотариуса на следующий день. Заказ на перевод российского паспорта на английский, немецкий, китайский языки мы выполняем на следующий рабочий день.

Не обязательно. Выполнить перевод паспорта на русский мы можем без оригинала. Присылайте  документ в любом мессенджере, по электронной почте или в любимой соц. сети. Важно, чтобы фото были в хорошем качестве, переводчику нужно разобрать все печати в оригинале.

Если вам нужен нотариальный перевод, присылайте сначала копию, затем привозите оригинал. Нотариус заверяет перевод официальных документов при наличии оригинала.

Да, вы можете заказать перевод паспорта с доставкой в любой город России. Мы принимаем заказы по телефону, email, в мессенджере или через соцсети. Высылаем перевод паспорта с курьером или почтой в любую точку мира. Кроме того, мы присылаем электронную копию перевода паспорта на эл. почту. Такую копию вы можете подать  для получения визы, для работы или учебы.

Мы переводим разные документы: старые, испорченные, нечеткие, в которых видны не все надписи. Если надпись невозможно рассмотреть обычными способами, выполняем экспертизу документа.

О всех неразборчивых местах, спорном написании имен, географических названий в документе мы сообщаем перед началом работы.

Оплату от частных клиентов мы принимаем наличными в офисе, через терминал на карту, на счет в пейпал,  а также другими удобными способами. Расчеты с компаниями происходят через расчетный счет в банке. Для оплаты заказа мы заключаем договор, по которому выставляем счет. Мы всегда рады сотрудничать с заказчиками за рубежом.

перевод документов с нотариальным заверением

Нотариальный перевод личных документов

Leave a reply

Ваш адрес email не будет опубликован.