tradução e legalização
Documentos para a Universidade
- Veio estudar para uma universidade russa e deseja apresentar os seus documentos?
- A comissão de admissão exige uma tradução certificada para russo, mas não indica onde a obter.
- Trouxe documentos traduzidos do seu país, mas a universidade não os aceitou?
Entre em contacto! Prepararemos uma tradução certificada para qualquer universidade russa.
Deixe o seu número de telefone e nome, e o nosso tradutor entrará em contacto consigo para responder a todas as suas questões.
Tradução de documentos para visto de estudante
Conjunto completo para estudante
Tradução rápida
Pode facilmente enviar o seu diploma para tradução online! Envie o seu diploma ou certificado por e-mail ou mensagem. Prepararemos a tradução rapidamente e com elevada qualidade.
Legalização de documentos
Precisa de legalizar um documento ou obter uma sebenta? Envie uma fotografia do documento para o nosso escritório! Trataremos da legalização e enviaremos para outros países por correio ou transportadora.
Certificação oficial
Fornecemos traduções certificadas para qualquer organismo público na Rússia. Para traduções internacionais, certificamos também traduções bilingues.
Nostrificação
Processaremos o reconhecimento do seu diploma para a Rússia ou outros países. Traduziremos o seu diploma e histórico escolar, enviá-lo-emos para reconhecimento e receberá um certificado de reconhecimento.
Solicitar a tradução e a homologação de um diploma
Envie a sua candidatura online.
Preencha o formulário
Por favor, forneça as suas informações de contacto, especifique a universidade e o país para o qual necessita do diploma. Tire uma fotografia do seu diploma e anexe-a ao formulário.
Pague o seu pedido
Pode solicitar um serviço completo de tradução para o seu diploma, histórico escolar, certificados e passaporte: tradução, autenticação, manual e reconhecimento de diploma. O nosso gestor calculará o prazo e o custo e enviará um link para pagamento.
Receba traduções
Entregaremos diretamente no departamento internacional da sua universidade. Poderá recolher o material no nosso escritório ou solicitar a entrega por transportadora dentro da Rússia ou para qualquer outro país.
Como obter a tradução finalizada?
Pode receber os seus pedidos concluídos da forma que for mais conveniente para si. Venha ao nosso escritório e levante os seus documentos durante o horário de expediente. Se não tiver tempo para vir ao escritório, entregaremos os seus documentos pessoalmente na sua morada.
Custo dos serviços da secretaria dos alunos
Legalização
Documento tipo*-
Tradução autenticada
-
Selos do Ministério dos Negócios Estrangeiros e do Ministério da Justiça
-
Legalização do consulado
-
Taxas e impostos
-
Entrega
Tradução
Tradução de um documento padrão para russo-
Tradução do documento
-
Certificação notarial
-
Documento padrão
-
Pressa
Nostrificação
Reconhecimento de diploma de estudos na Federação Russa-
Pacote de documentos
-
Registo de nostrificação
-
Tradução autenticada
-
Entrega
-
Dever estatal
Porquê escolher-nos?
Tradução de uma foto
Traduzimos fotos de 47 línguas estrangeiras. O mais importante é que a imagem fique nítida.
Entrega de documentos
Enviaremos a sua tradução certificada para qualquer lugar da Rússia e para outros países via correio ou transportadora.
Preciso e pontual
Não perca tempo a verificar e corrigir erros. Traduzimos documentos com competência e dentro do prazo.
Serviço conveniente
Elaboramos documentos de forma completa: traduções certificadas, legalização consular e apostila.
perguntas frequentes
Respostas às perguntas dos alunos
1.º Posso solicitar uma tradução remotamente?
Sim, pode solicitar uma tradução para a sua universidade através do chat no nosso site ou simplesmente preenchendo o formulário. Também aceitamos encomendas por telefone, e-mail ou redes sociais. Entregaremos o seu pedido finalizado por correio ou transportadora em qualquer parte do mundo. Se não precisar de documentos impressos, faremos cópias eletrónicas das suas traduções e enviaremos por e-mail. Pode enviar a sua tradução para a universidade remotamente.
2.º Preciso de enviar o diploma original para tradução?
Podemos preparar uma tradução certificada sem o original. Envie-nos uma digitalização ou fotografia do documento através de qualquer aplicação de mensagens, e-mail ou rede social. Certifique-se de que a foto é de alta qualidade, caso contrário o tradutor não conseguirá traduzi-la corretamente e com precisão.
Se precisar de anexar a tradução ao original, envie-nos primeiro uma cópia e, em seguida, entregue o original ou traga-o para o nosso escritório. Um notário certifica a tradução de documentos oficiais se o original estiver disponível. Também fornecemos traduções com a assinatura de um tradutor certificado.
3.º Como posso ter o meu diploma russo reconhecido em Itália?
Podemos preparar a tradução do seu diploma e histórico escolar em 1 a 2 dias. Se tiver vários diplomas, entre em contacto com o nosso gestor. Estimaremos o tempo necessário para uma tradução precisa e de elevada qualidade. A autenticação em notário demora no máximo 1 hora.
4.º É possível obter o reconhecimento do seu diploma na Rússia?
Estamos prontos para fornecer um pacote completo de documentos para estudantes internacionais na Rússia. Traduziremos o seu diploma, histórico escolar e passaporte. Se o seu diploma necessitar de uma sebenta, nós providenciaremos a sebenta na Rússia ou no país onde concluiu os seus estudos.
Submeteremos os documentos a Moscovo para o reconhecimento do seu nível de escolaridade. Obteremos um parecer da Agência Russa de Acreditação confirmando que o seu nível de escolaridade é suficiente para estudar numa universidade russa. Providenciaremos a legalização consular para mais de 70 países. Trabalhamos com todas as universidades e instituições de ensino privadas, fornecendo um certificado que confirma que o seu diploma está em processo de reconhecimento. Este certificado permite aos estudantes inscreverem-se em universidades russas muito antes do reconhecimento do diploma.
5.Se o meu diploma não tiver apostila, poderá ser reconhecido na Rússia?
Se recebeu o seu diploma num dos países signatários da Convenção de Haia, este deverá ter uma sebenta. Este selo confirma que o diploma foi emitido de facto e não é falsificado. Se estudou noutro país, necessitará da legalização consular para a Federação Russa. Estes procedimentos só podem ser realizados no país que emitiu o diploma.
Em seguida, o seu diploma deve ser traduzido para russo para que possa continuar os seus estudos na Federação Russa. Mas isso não chega. Para prosseguir os seus estudos, o seu nível de escolaridade deve cumprir os requisitos russos. Isto significa que precisa de ter o seu diploma reconhecido, ou seja, ter o seu diploma homologado. Oferecemos um serviço completo: legalização, tradução e homologação.
Ainda tem alguma questão?
Se não encontrar o serviço de que necessita, informações detalhadas ou preços no nosso site, ligue ou envie um e-mail para o nosso gestor. Teremos todo o prazer em ajudar com qualquer dúvida que possa ter.