Редактура переводов и текстов

услуги редактуры и корректуры

Редактура перевода

У вас есть готовый перевод, но его нужно адаптировать для читателя? Можете обратиться к нам! Редактируем юридическую, бухгалтерскую, медицинскую и финансовую документацию. Сделайте заказ онлайн!
+
выполнили проектов
с
открыты
+
отраслей перевода
довольных клиентов
Профессиональное бюро переводов

Редакторы 47 иностранных языков

Миграционные документы

Правильно оформляем переводы для зарубежных органов: подготовим пакет документов для получения вида на жительство или иностранного гражданства.

Документы для ВУЗа

Поставим апостиль на диплом, сертификат или аттестат. Кроме апостиля оформим перевод на иностранный язык и нотариальное заверение.

Нотариальное заверение

Мы заверим перевод ваших документов у нотариуса. Благодаря нотариальному заверению ваши документы будут приняты в любой инстанции.

Документы для работы

Апостилируем и переводим дипломы, сертификаты и мотивационные письма. Подготовим полный пакет документов для работы за рубежом.

статистика услуг редактуры

Эксперты в отрасли

финансовая документация
87%
БУХГАЛТЕРСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
80%
судебные решения
63%
медицинские выписки
50%
качество редактуры

Наши гарантии

Наши принципы работы: гарантия качества, конфиденциальность информации и удобные условия сотрудничества. Богатый опыт позволил нам завоевать доверие многих постоянных клиентов. Добиться высокого качества нам удается благодаря системному подходу к работе.

  1. Переводчики и редакторы нашего бюро имеют многолетний опыт работы. Мы переводим и редактируем юридические тексты, личные документы, бухгалтерскую отчетность. Каждый документ редактирует лингвист, имеющий опыт работы в данной области или профиильное образование.
  2. Система защиты конфиденциальности информации включает программное обеспечение и комплекс мер по разграничению доступа к конфиденциальным данным.
  3. Совершенствование базы знаний: создание отраслевых глоссариев, использование нормативных документов (ГОСТов, СНиПов, руководящих материалов).

Как получить готовый заказ?

Вы можете получить редакторский текст по электронной почте или в офисе нашего бюро. Мы готовы принять вас в офисах нашего бюро в рабочее время. Если вам некогда – доставим документы по вашему адресу с курьером или по почте.

вопросы о проставлении апостиля

Ответы на частые вопросы

Наши клиенты часто спрашивают о правилах проставления апостиля

Вы можете заказать апостиль по телефону, электронной почте, в чате или через социальную сеть. Переведенные документы мы доставим курьером или почтой в любую точку мира. Если вам не нужны бумажные документы – сделаем электронные копии переводов и пришлем вам по email. Вы сможете подать такой перевод на получение визы, для работы или учебы.

Поскольку апостиль – это процедура подтверждения подлинности документа, мы не можем поставить этот штамп без оригинала. Присылайте копию документа в любом мессенджере для уточнения, как правильно оформить на него апостиль. 

В некоторых случаях апостиль ставится на нотариальную копию. Нотариус заверит такую копию только при наличии оригинала. Поэтому мы либо должны получить ваш оригинал, либо нотариальную копию, которую вы сделали у нотариуса самостоятельно.

Срок апостилирования – от 1 до 45 дней. В основном срок зависит от регламента гос. органов, которые подтверждают подлинность документа. Есть еще нескольких факторов, от которых зависит срочность получения апостиля: когда выдан документ, где он выдан и для какой страны нужен апостиль. Мы постараемся поставить апостиль максимально быстро.

Государственная пошлина за апостиль в 2021 году составляет 2500 руб. Размер пошлины в России определяет Налоговый кодекс РФ. Стоимость наших услуг рассчитывается в зависимости от типа документа, страны следования и количества апостилей, которые вы закажете. В среднем стоимость наших услуг составит от 900 руб. до 7500 руб.

Да, можно, в большинстве случаев. Поставить апостиль трудно на документы с размытой или нечеткой печатью и подписью. Но мы сможем апостилировать и такие документы. Если надпись невозможно рассмотреть обычными способами, выполняем его экспертизу и затем апостилируем.

услуги профессиональных лингвистов

Выберите дополнительные услуги

Перевод документов с арабского языка
Перевод с арабского языка на русский с нотариальным заверением. Переводим арабские паспорта, свидетельства о браке, о рождении. Подгогтовим перевод доверенности…
Read more
Перевод документов с немецкого языка
Вам нужен нотариальный перевод документов с немецкого? Обращайтесь в бюро переводов ЯЗЫКОН. Подготовим и заверим перевод немецких документов за 1…
Read more
Заверенный перевод с японского
Хотите сделать перевод с японского языка на русский? Закажите перевод документов, текстов, сайтов с японского. Сертифицированные переводчики, 100% гарантия качества.
Read more
Легализация документов
Хотите заказать консульскую легализацию документов? Мы предоставляем легализацию для ОАЭ, Китая, Египта и других стран. Доставим документы по России и…
Read more

Остались вопросы?

Наши редакторы с удовольствием ответят на все ваши вопросы. Позвоните нам или напишите, будем рады помочь