Водой не разольешь – эту фразу по-русски знает каждый. А как звучит перевод пословицы на других языках? Французы, англичане и немцы не разливают друзей водой, они говорят так: As thick…
Метка: перевод
Перевод китайского и цифры
Если вы решили поехать в Китай, знайте, что в отношении цифр китайцы – народ суеверный. Например, четверка считается крайне несчастливой, поскольку звучит похоже на слово “смерть”. Если в трек-номере доставки…
Английский язык - помощник или враг?
Мы живем в интересное время. Нам не нужно знать язык, чтобы выбрать блюдо в ресторане Лондона или Мехико. Нам необязательно ехать в другую страну, чтобы прочесть книгу на французском, арабском…