Yabancı belgelerin resmi tercümesini yaptırmak için bir kopya göndermeniz yeterlidir. Kural olarak, belgelerin tercümesi için ek damga ve mühür gerekmez. Ancak, birçok dilin tercümesi ancak apostil veya yabancı bir konsolosluğun tasdikli olması durumunda noter tarafından onaylanabilir.

Yazılı bir çevirinin maliyeti genellikle karakter veya kelime cinsinden hesaplanır. Bir sayfa çeviri, boşluklarla birlikte 1800 karaktere veya 230 kelimeye eşdeğer kabul edilir. Belgenizdeki sayfa sayısını hesaplamak için belgeyi bir metin düzenleyicide açın. “İstatistikler” menüsüne gidin, program boşluklarla birlikte karakter sayısını gösterecektir. Elde edilen sayıyı 1800’e bölün; bu, belgedeki sayfa sayısını verecektir. Karakterleri kendiniz saymanıza gerek yok. Hacmini tahmin etmek için metni bize gönderin.

Çeviri maliyetini yalnızca hacme göre değil, aynı zamanda çevirinin aciliyetine göre de hesaplıyoruz. Bir çevirmen 1 günde 7-10 sayfa yüksek kalitede çeviri yapabilir. Ancak hız sizin için önemliyse, siparişiniz üzerinde çalışması için birkaç dil uzmanı görevlendirebiliriz. Ajansımız her gün yabancı dillere 100 sayfadan fazla çeviri yapmaktadır.

Çeviri süreleri metnin karmaşıklığına bağlıdır. Standart bir belgenin çevirisi, herhangi bir metnin bir sayfasının çevirisinden daha ucuzdur. Tıbbi bir belgenin çevirisine ihtiyacınız varsa, maliyet genellikle normalden daha yüksektir. Neden mi? Gerçek şu ki, tıbbi belgeler oldukça karmaşıktır. Çok sayıda tıbbi terimin yanı sıra, genellikle el yazısıyla yazılırlar. Doktorların el yazısını çözmek oldukça zordur, bu nedenle böyle bir belgenin çevirisi çok daha fazla zaman alır.

Çevirilerimiz birçok yetkili kurum tarafından onaylanmıştır. İçişleri Bakanlığı, Emekli Sandığı, Adalet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı gibi devlet kurumları, acentemiz tarafından yapılan yabancı belgelerin çevirilerini koşulsuz olarak kabul etmektedir. Rusça belgelerin yabancı dillere çevirileri, tüm yabancı ülkelerin büyükelçilikleri ve konsoloslukları tarafından kabul edilmektedir. Çevirimiz ve apostil şerhimiz bulunan belgeler, Almanya, İngiltere, ABD ve diğer ülkelerin konsolosluklarına turist veya öğrenci vizesi için ilk seferde kabul edilmektedir. Tüm bunlar, çevirilerimizi %100 kaliteli yaptığımızın bir göstergesidir.

Evet, elbette. Siparişiniz üzerinde henüz çalışmaya başlamadıysak, %100 ön ödeme alabilirsiniz. Yabancı belgelerin çevirisi tamamlanmış ancak noter tarafından onaylanmamışsa, onay ücretini iade ederiz.