Только если вы хотите, чтобы перевод был прикреплен к оригиналу. Такое требование иногда выдвигают зарубежные консульства при подаче документов на визу или ВНЖ. Если пришивать документ к переводу не нужнлл, просто отправьте нам справку в хорошем качестве (фото или скан). Прислать можете любым удобным способом — в мессенджере, по email или в соц. сети. Напишите, требуется ли перевод справки заверить у нотариуса или можно заверить печатью бюро. Если ваша справка выдана за границей, для некоторых стран не достаточно оригинала. На нем должны стоять печати консульства или апостиль. Позвоните нам — подскажем все нюансы.

Мы даем 100% гарантию на качество перевода любой справки. Перевод, подготовленный в нашем бюро, принимают все Министерства РФ, отделения миграции МВД, паспортные столы, школы, гос. учреждения. Мы переводили сотни справок на арабский язык, которые затем приняли консульства ОАЭ, Ирана и Ирака, Алжира, Кувейта и других арабских стран. Переводы справок на английский, румынский, французский, немецкий успешно прошли проверку при получении виз и вида на жительство в странах Евросоюза.

• Фамилия, имя, отчество.
  В переводе любого документа важно сверить, правильно ли написаны имена и фамилии. В переводе допускается различное написание, т.к. произношение некоторых звуков иностранного и русского языков может не совпадать.
• Печати и штампы.
  Перевод таких штампов на справке, как «копия верна» или «прошито, пронумеровано количество страниц» обязательно должны присутствовать в переводе. Если рядом с печатью официальных органов не стоит подпись, это неверно. Обязательно проверяйте все штампы и подписи в документе.

Да, конечно. Если мы еще не начали перевод справки на английский, перевод справки на испанский, перевод справки на немецкий, или перевод справки на русский язык, вы сможете получить 100% предоплату.

Если ваш перевод справок,  документов, текстов мы практически выполнили, но не заверили у нотариуса, сможем вернуть только  стоимость нотариального заверения справки.