Перевод документов для работы за рубежом

Вам понадобится перевод диплома, свидетельства о рождении, о браке, трудовой книжки и других документов, подтверждающих ваш опыт работы и квалификацию. Чтобы заказать официальный перевод этих документов, отправьте нам копию. 

Как правило, консульство не требует легализацию документов для того, чтобы выдать визу. Достаточно перевода с нотариальным заверением на официальный язык страны, в которой вы планируете работать. Однако, если вы едете за границу надолго, лучше получить апостиль или консульскую легализацию. Эти процедуры нужны для того, чтобы ваши документы были действительны за рубежом. Сделать легализацию и апостиль можно только в России, поэтому оформить документы лучше до отъезда. Звоните, если у вас будут вопросы.

Стоимость письменного перевода обычно рассчитывается в знаках или в словах. Одна страница перевода считается равной 1800 знаков с пробелами или 230 слов. Чтобы подсчитать количество страниц в вашем документе, откройте его в текстовом редакторе. Перейдите в меню «Статистика», и программа покажет количество знаков с пробелами. Разделите полученное число на 1800, это и будет количество страниц в документе. Вы можете не считать знаки самостоятельно. Отправьте нам текст для оценки его объема.

Мы рассчитываем стоимость перевода не только по объему, но и по срочности перевода. За 1 день переводчик качественно может сделать 7-10 страниц. Однако, если для вас важна скорость, мы подключим несколько лингвистов для работы над вашим заказом. Наше бюро выполняет ежедневно более 100 страниц перевода на иностранные языки.

Сроки перевода зависят от сложности текста. Перевод стандартного документа стоит дешевле, чем перевод страницы какого-либо текста. Если нужен перевод медицинского документа, стоимость, как-правило, выше обычной. Почему? Дело в том, что в медицинских документах много сложностей. Кроме большого количества медицинских терминов, они часто написаны от руки. Почерк докторов довольно сложно расшифровать, поэтому на перевод такого документа уходит гораздо больше времени.

Мы готовим переводы для получения рабочих и учебных виз, для получения вида на жительство, разрешения на временное проживание, для оформления гражданства. Переводчики бюро переводов ЯЗЫКОН отвечают за грамотный перевод документов с нотариальным заверением и консульской легализацией.

Наши переводы прошли проверку во многих инстанциях. Перевод документов на иностранные языки принимают все посольства и консульства зарубежных стран. Документы с нашим переводом и апостилем принимают с первого раза на туристическую или учебную визу в консульства Германии, Британии, США и других стран. Все это показывает, что мы выполняем переводы на 100% качественно.

Да, конечно. Если мы еще не начали работу над заказом, вы сможете получить 100% предоплату. Если перевод иностранных документов уже выполнен, но не заверен у нотариуса, вернем стоимость заверения.