Хотите посмотреть французские фильмы без перевода?

Можно выбрать кино на нескольких бесплатных ресурсах:

1. kino-france.net — французские фильмы с субтитрами и без;
2. filmatika.ru — кино на разных языках, в том числе с переводом французского языка;
3. filmfra.com — французское кино, слева есть поле «rechercher», наберите в нем название фильма и нажмите кнопку «regarder».

Если боитесь упустить что-то, включайте субтитры. Однако, для начинающих лучше смотреть без субтитров, чтобы не отвлекать внимание. Чтобы следить за сюжетом и одновременно за субтитрами, нужно быстро читать по-французски.

Самые подходящие фильмы для тех, кто хочет привыкнуть к французской речи без перевода:

• Фантомас с Жан Маре и Луи де Фюнесом,
• Жандармы с Луи де Фюнесом,
• Астерикс и Обеликс с Жераром Бепардье,
• Игрушка с Пьером Ришаром,
• Профессионал,  с Жан-Полем Бельмондо.

После того, как эти фильмы вы будете понимать без перевода и больших пробелов, можете переходить к детективам и мелодрамам на французском 🙂

Приятного просмотра!