Древнегреческий язык наряду с латинским долгое время служил международным языком для научных и технических сообществ. Поэтому многие греческие слова до сих пор используются во многих странах, такие как демократия, театр, философия. Современный греческий язык значительно отличается от своего древнего предшественника, но также остается популярным, хотя и считается достаточно сложным для изучения. Как выучить греческий язык самостоятельно? Лучше всего начать изучение греческого языка с нуля будет проще с помощью учебников, самоучителей, приложений и советов от опытных репетиторов, которые мы собрали в одном месте.

Зачем учить греческий язык: цель для мотивации

Согласно Википедии, около 15 миллионов человек в мире считают греческий родным языком и используют его для общения. В Греции и на Кипре это основной язык.

Чтобы освоить греческий, нужна мотивация. Достижение любых целей, включая изучение иностранного языка, сопряжено с трудностями при отсутствии четко поставленных задач. Для достижения результатов важно ставить перед собой конкретные цели и шаг за шагом их достигать.

Чаще всего греческий язык учат в туристических целях

Важно понимать, что приложенные усилия не напрасны, и в итоге вы получите конкретную пользу. Это может быть свободное общение в Греции, чтение книг в оригинале или успешная сдача экзамена по греческому языку.

Правильно поставленные цели — залог успеха. От ваших задач зависят нюансы обучения:

— Если греческий язык изучается в рамках образовательной программы, важно уделить внимание грамматике.
— Для общения в отпуске за границей нужно сосредоточиться на разговорной речи.
— Для покупки недвижимости в Греции нужно выучить терминологию, используемую в документах и сделках.

Практика показывает, что изучение греческого языка для расширения кругозора сложнее, чем подготовка к тесту в определенный срок, например, через три месяца. Поэтому стоит установить внешний дедлайн, чтобы не растягивать процесс обучения (например, купите билеты на конкретную дату).

Сложно ли выучить греческий язык?

Для начала разберёмся, сложно ли учить греческий язык носителю русского. Однозначного ответа нет. Греческий язык представляет собой отдельную ветвь индоевропейских языков и не имеет аналогов.

Освоить греческий для бытового и туристического общения несложно, так как греческий и русский языки имеют некоторые сходства. Произношение также схоже, и в обоих языках слова в предложении могут располагаться в свободном порядке. Основные сложности связаны с письменностью, особенно с буквами вроде Δ, Ω, Ψ. Но при регулярной практике эта трудность быстро преодолевается.

Навыки разговорной речи, умение читать сказки и понимание текстов песен можно приобрести за несколько месяцев.

Однако при глубоком изучении греческого возникают трудности с грамматикой. Это связано с системой времён, сочетанием форм глаголов и падежей, которые отсутствуют в русском языке.

Если у вас есть опыт изучения других языков, таких как древнегреческий или латинский, или вы занимались филологией, особых проблем в обучении греческому, как правило, не возникает.

Сколько времени потребуется, чтобы выучить греческий язык?

Для уверенного владения греческим языком потребуется значительное время. Продолжительность обучения зависит от многих факторов, таких как особенности родного языка, знание других языков и наличие свободного времени для занятий.

Некоторые специалисты считают, что иностранцу потребуется около 1100 академических часов, что эквивалентно одному учебному году, чтобы освоить разговорную речь, чтение и письмо.

Этот показатель средний. В зависимости от вовлечённости в процесс и используемых методик время обучения может увеличиться или сократиться.

Как быстро выучить греческий язык: пошаговый план обучения?

На первом этапе обучения рекомендуется выучить алфавит. Затем можно приступить к чтению и произношению простых слов. Двигаться следует от простого к сложному, не пытаясь охватить всё сразу, так как это обычно не приносит результатов.

Особенности греческого языка

Многие русские слова имеют древнегреческое происхождение, но при переводе возникают сложности из-за следующих особенностей греческого языка:

— использование точки с запятой (;) вместо вопросительного знака (?);
— наличие уникальных звуков и букв, сложных для произношения (Θ, Ξ, Ω, Ψ, Σ, Δ);
— использование комбинаций букв для обозначения одного звука;
— разные обозначения одного и того же звука в зависимости от их расположения (например, две для «о» и четыре для «и»);
— использование артиклей с существительными, что не характерно для русского языка и отличается от английского, так как в греческом артикли склоняются;
— необходимость правильного постановки ударения в словах из двух и более слогов.

В греческом языке нет строгой схемы построения предложений, что характерно, например, для английского языка. Однако расположение слов имеет свои особенности, которые нужно учитывать.

Греческий алфавит

Изучение греческого языка следует начинать с алфавита. Он включает 7 гласных и 17 согласных звуков.

Особенности произношения греческих звуков

Греческие гласные [ι, e, a, o, u] аналогичны русским [и, э, а, о, у].
Буква «Г» произносится подобно украинскому «г», звучащему как в русском слове «ага» с придыханием.
Перед гласными и некоторыми сочетаниями букв (αι, ει, οι, ευ) γ произносится приблизительно как русское «й», создавая звуки, похожие на «ю», «я», «ё».
Звуки, передаваемые буквами Δ δ и Θ θ, не имеют русских аналогов. Первый звук близок к английскому th в слове this, а второй — к [θ] в thank you.
Буквы Η η, Ι ι, Υ υ соответствуют русскому «и», но после гласных звучат как «й».
Буквы O o и Ω ω всегда произносятся как ударное русское «о».

Основные ошибки в произношении

Неправильное произношение греческих слов — частая ошибка при самостоятельном изучении языка, что затрудняет общение. Носители греческого могут не понять человека с сильным акцентом. Для лучшего понимания алфавита и правильного произношения рекомендуется использовать обучающие видео.

Грамматика греческого языка

Понимание основных правил грамматики необходимо для освоения греческого языка. Вот несколько базовых понятий:

— Греческие существительные и прилагательные имеют три рода (мужской, женский и средний) и два числа (единственное и множественное). Изменения рода и числа различны для каждого типа слова.
— Есть определенные и неопределенные артикли, указывающие на род и число существительных.
— Глаголы имеют три времени (настоящее, прошедшее и будущее) и три наклонения (изъявительное, повелительное и сослагательное), а также изменяются по лицам и числам.
— Греческий язык имеет пять падежей (именительный, родительный, дательный, винительный и звательный), каждый из которых выполняет свою функцию в предложении.
— Правильное ударение очень важно, так как оно может изменить значение слова.
— Порядок слов в предложении обычно субъект, глагол, дополнение, но может меняться в зависимости от контекста и ударения.
— Пассивный залог активно используется, акцентируя внимание на действии, а не на его исполнителе.

Артикли в греческом языке

Артикли помогают указать род и число существительных и бывают двух типов:

— **Определенный артикль** используется для обозначения конкретных или уже упомянутых предметов.
— **Неопределенный артикль** используется для обозначения неизвестных предметов или количества предметов.

Определенные артикли:

— Мужской род: “ο” (ο καθηγητής – учитель)
— Женский род: “η” (η καθηγήτρια – учительница)
— Средний род: “το” (το σχολείο – школа)

Неопределенные артикли (только в единственном числе):

— Мужской род: “ένας” (ένας καθηγητής – один учитель)
— Женский род: “μία” (μία καθηγήτρια – одна учительница)
— Средний род: “ένα” (ένα σχολείο – одна школа)

Словарный запас

Для построения предложений необходим обширный словарный запас. Множество русских слов происходит из древнегреческого, поэтому многие из них будут знакомы:

— Μουσική (mousikí) – музыка
— Δημοκρατία (dimokratía) – демократия
— Θέατρο (théatro) – театр
— Φιλοσοφία (filosofía) – философия
— Μαθηματικά (mathematiká) – математика
— Φωτογραφία (fotografía) – фотография
— Κινηματογράφος (kinimatográfos) – кинематограф, кино
— Τηλέφωνο (tiléfono) – телефон

Заводите блокнот и используйте русско-греческий словарь для пополнения словарного запаса.

Советы по изучению греческого языка

Практика — ключ к успешному освоению языка. Идеально — погрузиться в языковую среду. Если переезд в Грецию невозможен, ежедневно используйте греческие источники информации и минимизируйте общение на родном языке. Это поможет быстрее адаптироваться.

Стикеры со словами

Сложные для запоминания слова записывайте на стикерах и развешивайте их на видных местах. Постоянно находясь в зоне внимания, слова запомнятся быстрее. Используйте стикеры разных цветов и размеров для лучшего восприятия.

Карточки для изучения

Использование карточек для запоминания новых слов — эффективный метод. На одной стороне пишите слово на греческом, на другой — перевод на русском. Положите карточку перед собой и попытайтесь вспомнить значение слова. Затем переверните ее и переведите слово с русского на греческий. Повторяйте процесс, пока слова не будут полностью выучены.

Кроме того, используйте специальные приложения и игры, многие из которых доступны бесплатно.

Чтение книг вслух

Для более быстрого освоения языка читайте зарубежную литературу в оригинале:

— Классические произведения
— Мифы
— Детские сказки
— Модные журналы
— Газеты
— Новости в интернете
— Дорожные указатели

Чтение помогает расширять словарный запас. На начальном этапе полезно использовать книги зарубежных издательств, переведенные на греческий. Подходящую литературу можно найти здесь.

Медиаконтент на греческом языке

Для улучшения восприятия греческой речи на слух смотрите фильмы и сериалы на греческом языке. Останавливайте видео или аудио, повторяйте вслух услышанные фразы, стараясь точно копировать произношение.

Также слушайте греческую музыку и радио. Полезные аудио- и видеоматериалы можно найти на англоязычном сайте GreekPod101.

Для тренировки произношения используйте ресурс Acapela Group, где можно вводить текст и слушать его озвучивание диктором.

Письменное и устное общение

Для практики общения найдите грекоязычных собеседников. Подойдут тематические форумы и сообщества в социальных сетях. Читайте публикации, оставляйте комментарии, пишите письма, общайтесь голосовыми сообщениями и звонками. Важно полностью отказаться от использования дополнительных языков, таких как русский или английский.

Самостоятельное изучение греческого языка

Один из способов, как выучить греческий язык — самостоятельное изучение. На данный момент существует множество инструментов для изучения греческого языка самостоятельно.

Учебники для начинающих

Используйте учебники, выпущенные в Греции и одобренные Минобразования:

— Ελληνικά τώρα 1+1
— Ελληνικά Α’
— Επικοινωνήστε ελληνικά 1

К учебникам прилагаются аудиоматериалы. Правила грамматики изложены просто и понятно, часто сопровождаются иллюстрациями. Рекомендуются справочники по грамматике и глаголам И.В.Тресоруковой.

Лучшие учебники российских авторов:

— «Практический курс. Учебник греческого языка» М.Л. Рытовой
— «Греческий для начинающих» А.Б. Борисовой
— «Новогреческий сегодня. Интенсивный курс» И.Г. Белецкой

Открытые уроки греческого языка

Благодаря современным технологиям можно изучать греческий язык без репетиторов и курсов. Воспользуйтесь открытыми уроками в интернете.

Самоучители греческого языка

Самоучители позволяют выучить греческий язык самостоятельно, наработать грамматическую базу и развить разговорные навыки. Рекомендуется «Греческий без репетитора. Самоучитель греческого языка» Михаила Бородкина.

Онлайн курсы греческого языка

Если вы владеете английским, попробуйте онлайн курсы, разработанные для англоговорящих. Например, программа кипрского радио с уроками от носителей языка. Дополнительные материалы можно найти на сайте Греко-Американского Союза.

Приложения для изучения греческого языка

Приложения помогают изучать язык в простой и развлекательной форме:

— Duolingo
— LinGo Play
— FunEasyLearn
— Speak Greek
— Greek by Nemo
— Bravolol Limited
— Rosetta Stone
— Books4Languages
— Vocabulary Trainer

Сложности при изучении греческого языка

Основные трудности включают письменность, правила чтения, использование личных местоимений, глаголов-связок и падежей. Некоторые буквы визуально совпадают с английскими, что вызывает путаницу. Для одного звука могут использоваться разные буквы и их сочетания. Правила правописания нужно заучить.

Проблемы с личными местоимениями и глаголами-связками решаются практикой. Трудности с падежами связаны с изменениями ударений и окончаний, особенно в родительном падеже. Постепенно, с практикой, эти сложности преодолеваются.

Итог

Мы дали рекомендации, как выучить греческий язык. Изучение этого языка требует времени и усилий, но при систематических занятиях все трудности преодолимы.