Зачем нужен ВНЖ?

Если иностранец приезжает в другую страну с целью не только деловой или на учебу, а на постоянное место жительства, ему нужно получить гражданство. Но получение гражданства – процесс небыстрый, выполняется поэтапно. Сначала необходимо получить разрешение на временное проживание – РВП. Потом – вид на жительство – ВНЖ. И только потом можно подавать документы на гражданство. При этом с ВНЖ человек может прожить несколько лет, пользуясь практически теми же правами и возможностями, что и гражданин. Практически во всех странах порядок действий примерно одинаковый. ВНЖ нужно получать как в России, так и, например, в Канаде или Италии. Чтобы получить ВНЖ, иммигранту нужно собрать целый список документов. Среди них, в частности, будет и перевод выписки банковского счета. Перевод её на английский или любой другой язык нужен, чтобы местные чиновники поняли, что это за документ.

Зачем нужна выписка из банка для ВНЖ?

Любая страна, принимая иностранного гражданина даже в гости, желает убедиться в его финансовой состоятельности. Например, даже туриста, который желает получить Шенгенскую визу, попросят предоставить выписку по счету с переводом на английский. Впускающая страна должна знать, сможет ли турист обеспечить себя на всё время пребывания в отпуске.

Также выписку из банка с переводом на английский попросят у будущего студента. Студенческую визу в Европу не дадут, если абитуриент не подтвердит, что у него есть средства на учебу и проживание. Если своих денег у него нет, абитуриенту могут помочь родители, выступив спонсорами. Вместе с гарантийным письмом они должны приложить перевод выписки с банковского счета. Перевод необходимо делать на либо на язык страны, где находится вуз, либо на английский. Но этот момент нужно обязательно уточнять. Обычно переводы на английский принимаются в большинстве иностранных вузов. Но в редких случаях выписка по счету с переводом на английский не подойдет.

Наконец, выписка из банка с переводом на английский потребуется для ВНЖ в большинстве стран. Так, например, для поездки в Италию банковская выписка с переводом на английский потребуется уже на этапе получения визы. Вам нужно доказать, что вы в Италии способны содержать себя самостоятельно. По прибытии в течение 8 дней, если планируете остаться в стране, нужно подать документы на ВНЖ.

Есть несколько вариантов основания для получения ВНЖ в Италии. Например, воссоединение семьи. В этом случае выписку из банка с переводом на английский могут не запросить. Предполагается, что содержать вас смогут родственники: супруги, дети или родители. Не потребуются выписку, если вы собираетесь работать по найму, инвестировать или претендуете на «голубую карту» как высококвалифицированный специалист.

В ряде других случаев перевод выписки с банковского счета потребуют обязательно. Если вы запрашиваете ВНЖ с целью лечения, ведения бизнеса или учебы – будьте добры доказать, что имеете на это финансовые возможности.

В Канаде с получением ВНЖ еще строже. Там банковские выписки с переводом на английский требуются на всех этапах переезда, начиная от визы и заканчивая подачей документов на ПМЖ. Причем выписки по счету с переводом на английский потребуются не только за последние несколько месяцев. Таких справок хватает для предъявления при подаче на туристическую визу. Для ВНЖ у вас попросят выписки из банка за все периоды вашей работы. Эти документы призваны подтвердить, что работали вы не только по заявленной специальности, но и легально: платили налоги.

Таким образом, становится понятно, что скромная банковская выписка имеет большое значение при оформлении документов.