Мы можем подготовить перевод с арабского на русский без оригинала. Присылайте документ в любом мессенджере, по  почте или в любимой соцсети. Изображения должны быть высокого качества, поскольку переводчик должен разобрать весь текст, чтобы точно передать смысл оригинала.

Если вам нужно подшить перевод к оригиналу, присылайте сначала копию, затем передайте оригинал или приносите в наш офис. Нотариус заверяет перевод официальных документов при наличии оригинала. Мы также оформляем переводы с подписью официального переводчика азербайджанского.

Это зависит от объема текста. Если  в документе 1-7 страниц, мы можем сделать перевод с арабского или на арабский в течение 1-2 часов. Если в тексте около 15 страниц, мы можем подготовить перевод в течение 1 дня. Тексты объемом более 30 страниц мы готовим в течение 2-3 дней.

Заверенный перевод документов с арабского языка на русский вы сможете получить за 1 рабочий день. Если у вас пакет документов — позвоните нашему менеджеру, постараемся сделать перевод максимально быстро.

Да, мы можем поставить апостиль на свидетельство о рождении, о браке, на диплом или аттестат. По правилам, закрепленным Гаагской конвенцией 1961 г., апостиль можно проставить на любые личные документы. В отличие от личных, коммерческие документы не подлежат апостилированию. Для них мы сделаем легализацию через ТПП России.

После того, как проставим апостиль, сделаем нотариальный перевод на азербайджанский язык. Если документы выданы в Азербайджане, то ставить апостиль тоже придется в Азербайджане. Мы сможем поставить апостиль, перевести с азербайджанского, заверить у российского нотариуса и доставить этот документ в любой город РФ или другую страну.

Часто перевод с арабского на русский делают студенты, которые учатся в России. Но перевод юридического документа не стоит поручать студенту-недоучке.

Среди наших лингвистов – носители таких языков, как арабский, турецкий, персидский. Поэтому перевод официальных, юридических и судебных документов мы выполняем на высоком уровне.

Мы переводим разные документы: старые, испорченные, нечеткие, в которых видны не все надписи. Если надпись невозможно рассмотреть обычными способами, выполняем экспертизу документа. Такая экспертиза нередко нужна, чтобы перевод приняли в миграционной службе, в консульстве и других инстанциях.

О всех неразборчивых местах, спорном написании имен собственных мы сообщаем перед началом работы. Согласованный перевод высылаем на проверку клиентам перед тем, как заверить у нотариуса.