Para solicitar la traducción oficial de documentos del español al ruso, basta con enviar una copia. Generalmente, los documentos no requieren sellos o estampillas adicionales para realizar la traducción. Sin embargo, la traducción de muchos documentos solo se puede certificar ante notario si se cuenta con un apóstil o la legalización del consulado extranjero.

El costo de la traducción escrita generalmente se calcula por caracteres o por palabras. Una página de traducción se considera equivalente a 230 palabras. Para contar el número de páginas en su documento, ábralo en un procesador de texto. Vaya al menú «Estadísticas» y el programa mostrará la cantidad de páginas en el documento. No es necesario que realice el cálculo usted mismo. Envíenos el texto para evaluar su volumen.

Calculamos el costo de la traducción no solo por volumen, sino también por la urgencia de la traducción. En un día, un traductor puede hacer de 7 a 10 páginas de calidad. Sin embargo, si la velocidad es importante para usted, podemos involucrar a varios lingüistas para trabajar en su pedido. Nuestra oficina realiza más de 100 páginas de traducción a idiomas extranjeros diariamente.

Los plazos de traducción dependen de la complejidad del texto. La traducción de un documento estándar cuesta menos que la traducción de una página de algún texto especializado. Si necesita la traducción de un documento médico, el costo suele ser más alto que el habitual. ¿Por qué? La razón es que los documentos médicos presentan muchas complicaciones. Además de la gran cantidad de términos médicos, a menudo están escritos a mano. La caligrafía de los médicos es bastante difícil de descifrar, por lo que la traducción de dicho documento lleva mucho más tiempo.

Nuestras traducciones han sido verificadas por diversas instituciones. Órganos gubernamentales como el Ministerio del Interior, el Instituto de Pensiones, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Relaciones Exteriores aceptan sin reservas las traducciones de documentos extranjeros realizadas en nuestra oficina. Las traducciones de documentos rusos a idiomas extranjeros son aceptadas por todas las embajadas y consulados en el extranjero.

Los documentos con nuestra traducción y apostilla son aceptados de inmediato para la obtención de visas turísticas o de estudio en los consulados de España, México, Argentina y otros países de habla hispana. Todo esto demuestra que garantizamos una calidad del 100% en nuestras traducciones.

Sí, por supuesto. Si aún no hemos comenzado a trabajar en el pedido, podrá recibir el 100% del anticipo. Si la traducción de los documentos extranjeros ya se ha realizado, pero no ha sido certificada por un notario, devolveremos el costo de la certificación.