Нотариальный перевод свидетельства

Чтобы правильно сделать перевод свидетельства о рождении с апостилем, нужно знать, для какой страны понадобится этот документ. Апостиль требуют страны, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 г. Это страны Европы, Китай, Австралия, Турция, Марокко и другие. При этом оформление апостиля для Кореи немного отличается от апостиля для Германии. 

Вы можете заказать в нашем бюро перевод свидетельства о рождении, о браке и других документов ЗАГС сразу с апостилем. Мы точно знаем требования разных стран и сделаем перевод с апостилем так, чтобы его приняли все официальные инстанции в стране назначения.

Перевод свидетельства может сделать частный переводчик или переводческое агентство. Однако, не каждый переводчик может заверить перевод нотариально и сделать это быстро. Кроме того, не все переводческие агентства могут сделать перевод свидетельства на нужный вам язык. 

Если вам некогда заниматься поиском сертифицированного переводчика, напишите нам, позвоните или отправьте сообщение. Оформим заказ за 5 минут, подготовим перевод и заверим у нотариуса в день заказа. Если нужно, поставим апостиль и организуем доставку в любую страну.

Мы можем подготовить перевод свидетельства в течение 1 дня. Нотариальное заверение перевода оформляем на следующий день. Если ваше время ограничено, отправьте нам копию свидетельства на почту или вотсап. По копии мы сможем сделать перевод и заверить его, когда вы приедете за готовым переводом. Для нотариального перевода свидетельства на русский язык оригинал не нужен, отправьте нам только хорошую копию документа. Перевод будет скреплен с этой копией. Готовый документ мы отправим в любой город или в зарубежную страну.

Апостиль на оригинал диплома можно проставить в отделении Министерства образования или через МФЦ. Проставление апостиля на диплом занимает около 3 месяцев. Возможна ситуация, когда диплом или приложение оформлено с нарушением регламента. В этом случае надо будет получить дубликат диплома, чтобы можно было его легализовать. Если апостиль на оригинал диплома нужен срочно, закажите у нас услугу апостилирования диплома.

Чтобы подготовить перевод свидетельства на русский язык, не нужен оригинал, достаточно копии. Мы сделаем перевод по копии и заверим нотариально. Оригинал может потребоваться, если перевод затем нужно предоставить в миграционную службу, т.к. в этом случае понадобится нотариальная копия документа.

Если вам нужен официальный перевод свидетельства о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти, о перемене имени на иностранный язык, вы также можете отправить копию, а затем привезти оригинал. Дело в том, что перевод свидетельства на английский, немецкий, французский, турецкий, арабский и другие языки по правилам должен быть скреплен с нотариальной копией оригинала. Чтобы заверить такую копию, привезите нам оригинал, а копию мы заверим сами, без лишних хлопот. Вы также можете передать нам копию через нотариуса рядом с вами.