Перевод медицинских документов

перевод для лечения

Перевод медицинских документов

Нужен нотариальный перевод анализов, МРТ или выписки из больницы? Закажите нотариальный перевод медицинских документов на 47 иностранных языков. Отправьте ваш номер телефона и получите скидку 10% на медицинский перевод.

Нотариальный перевод результатов анализов
перевод документов

Документы для лечения - всегда правильный перевод

Зарубежные документы

Подготовим перевод анализов с английского на русский, перевод выписки истории болезни, перевод медицинских выписок с 47+ иностранных языков

Сложные документы

Сделаем перевод сложного медицинского почерка. Правильно переводим сложные медицинские термины, трудночитаемые истории болезни и справки.

Официальное заверение

Медицинские переводы предоставим с нотариальным заверением. Если документы нужны для зарубежных стран - оформим апостиль, легализуем в консульстве.

Все виды документов

Правильно переводим результаты анализов, ПЦР-тестов и МРТ. Оформим перевод на английский, французский, немецкий и другие иностранные языки.

Документы для лечения

Медицинские документы

Какие документы необходимы для лечения за рубежом? В первую очередь подробный анамнез или выписка из истории болезни. Необходимо перевести анализы, которые назначит лечащий врач. Кроме того, могут потребоваться дополнительные исследования. Вы можете заказать нотариально заверенный перевод медицинских документов на английский язык, перевод медицинских документов на немецкий и другие языки. 

Мы подготовим перевод анализов на антитела, перевод на английский анализов на ковид, перевод анализа крови, мочи на английский или на русский. Мы также грамотно сделаем перевод выписки из истории болезни, перевод МРТ на английский, немецкий, японский или другой иностранный язык. Все переводы будут заверены у нотариуса, при необходимости сделаем апостиль или консульскую легализацию.

Перевод медицинских документов - цена

Сложный

Перевод медицинской выписки, медицинского заключения, анамнеза, истории болезни

1000Р.
Перевод на иностранный язык
Нотариальное заверение
В течение 1 дня

Как получить готовый перевод?

Вы можете получить перевод одним из способов, удобным для вас. Мы рады видеть наших клиентов в офисах нашего бюро переводов. Приходите  к нам и получите документы в рабочие часы. Если нет времени приезжать в офис — доставим ваши документы по адресу, который вам удобен.

нотариальный перевод медицинских документов

Ответы на частые вопросы

Обычное медицинское заключение занимает 2-4 страницы. Перевод такого заключения на русский язык займет от 2 до 5 часов. Кроме перевода необходимо проверть перевод медицинского заключения, а затем заверить у нотариуса. На это может потредоваться от 1 до 3 часов. Поэтому мы обычно переводим заключения с английского, немецкого и других языков в течение 1 дня, если заказ поступил утром. Если у вас сверхсрочный заказ — обратитесь к нам по телефону горячей линии.

Мы относимся к медицинским переводам очень ответственно. Переводчики проверяют готовый перевод по следующим параметрам. 

  • Точность медицинских терминов
    Врачи пользуются международной лексикой, основанной на латыни. Поэтому выполнить перевод медицинской терминологии мы поручаем переводчику романской группы языков. После переводчика сложные обороты дополнительно проверяет медицинский специалист.
  • Соответствие формата
    Все таблицы, графики и рисунки мы переносим в перевод медицинских документов из оригиналов. Если документы занимают несколько страниц, перевод будет соответствовать документу постранично.
  • Расшифровка надписей и печатей
    В переводе медицинского заключения, анализа крови или ПЦР-теста мы обязательно отражаем текст печатей, шампов и надписей. Таким образом ни одна важная деталь не будет упущена, смысл перевода будет полностью передавать оригинал.

Да, мы переводим медицинские документы на немецкий язык. Наши перводы получают врачи в немецких, австрийских и швейцарских клиинках. Мы получаем от них только положительные отзывы о качестве перевода. Кроме немецкого, мы делаем медицинский перевод на иврит, английский, итальянский, французский и другие иностранные языки.

Если у вас неотложная ситуация, позвоните нам или напишие в вотап. Мы  подключим к переводу несколько специалистов. Медицинский перевод нескольких страниц подготовим в течение 2 часов. 

Остались вопросы?

Если вы не нашли на нашем сайте нужную услугу, информацию или цены, позвоните нашему менеджеру. Поможем разобраться.