нотариальный перевод документов
Нотариус - перевод документов
Не можете найти переводчика, который заверит у нотариуса перевод документов? Больше не нужно искать! Подготовим перевод любого документа с 50+ иностранных языков и доставим по вашему адресу. Вы сможете забрать перевод у нотариуса рядом с вами!
Отправьте заявку онлайн и получите скидку 10% по услугам нотариального перевода.
Перевод документов у нотариуса
Рядом
Наш сервис включает срочный перевод документов и доставку к нотариусу. Вы сможете получить нотариальный перевод документов у нотариуса рядом в день заказа.
Официальное заверение
Сделаем нотариальный перевод документов на русский или на иностранный язык. Наш перевод принимают все миграционные службы, посольства и консульства.
Легализация документов
Подготовим заверенные переводы и легализуем документы. Поставим апостиль или консульскую легализацию в Москве.
Сложные документы
Переводим рукописные и ветхие документы. Проверку документов сделает нотариус перевод документов у которого мы заверим.
Отправьте заявку
Чтобы получить перевод у нотариуса рядом, заполните форму.
Наш менеджер рассчитает стоимость и срок подготовки документов в течение 5 минут!
что мы умеем
Переводим на 50+ иностранных языков
звоните бесплатно
+7 800 30 21 924
пишите в мессенджеры
+7 952 956 11 65
отправляйте документы
info @ yazikon.ru
Частые вопросы по нотариальному переводу
Удобный сервис получения перевода у нотариуса
1. Как выглядит нотариально заверенный перевод?
Перевод документов выглядит довольно просто: на листах формата А4 распечатывается перевод каждой строчки исходного документа. Для того, чтобы было понятно, к какой части оригинала относится готовый текст, в переводе нумеруются страницы. Если в оригинале одна страница, то в переводе не пишется номер страницы.
Не забудьте проверить, как выглядит нотариально заверенный перевод.
- Все страницы перевода сшиваются с копией документа.
- В конце идет текст: «Перевод с английского языка на русский язык выполнил переводчик…» и свою подпись ставит переводчик.
- Следом идет удостоверительная надпись нотариуса, после чего нотариус расписывается и ставит свою печать.
2. Как сделать перевод документа на русский язык?
Легче всего сделать перевод документа с помощью интернет-переводчика. Однако использовать такой перевод не получится ни в одной инстанции. Для официальных органов нужно официальное заверение перевода. Поэтому до того момента, как сделать заверенный перевод документа на русский язык, нужно найти, как минимум, бюро переводов. на нем должна стоять печать бюро переводов и подпись переводчика. Поэтому удобнее сразу отдать документы на перевод в переводческое бюро, которое сотрудничает с нотариусами. Таким образом, через некоторое время у вас будет грамотно переведённый и оформленный перевод документа на русский язык.
Мы можем подготовить перевод документа на русский язык по копии. Изображения должны быть высокого качества, поскольку переводчик должен разобрать весь текст. Если вам нужно скрепить перевод с нотариальной копией, обратитесь к нотариусу. Он заверит копию, затем передаст нам по нотариальному каналу. Мы подготовим перевод и заверим его, затем передадим нотариусу, у которого вам удобно будет его забрать.
3. Как заверить перевод документа у нотариуса?
Чтобы заверить перевод у нотариуса, необходимо быть переводчиком. В России есть два варианта подтверждения перевода. Первый — это когда нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика. Другой — подтверждение точности перевода. В последнем случае нотариус, естественно, должен знать язык, на который переведен документ. Иначе невозможно подтвердить, что перевод сделан верно и что он соответствует исходному документу.
Так что вопрос, как заверить перевод документа у нотариуса, решается просто: надо найти переводчика, который аккредитован у нотариуса. Самостоятельно вы не сможете заверить перевод своего документа, даже если знаете язык и являетесь переводчиком. По мнению нотариуса, вы являетесь заинтересованным лицом, когда переводите собственный документ. А раз так, то можете допустить неточность в переводе в собственных интересах. Чтобы заверить перевод вашего документа у нотариуса, обращайтесь в наше бюро, сделаем быстро и без ошибок.
4. Сколько стоит перевод документов на английский язык?
Цена зависит от сложности и срочности. Если вы хотите заказать перевод доверенности на арабский для ОАЭ, стоимость будет дороже, чем, например, перевод стандартного документа на английский язык. В любом случае, для перевода отправьте нам копию документа по emal или через нотариуса.
Если у вас большой заказ, позвоните или напишите нам. Менеджер оценит сложность заказа и отправит вам счет договор с указанием стоимости перевода документов на английский язык. Мы заверим перевод нотариально, и, кроме того, можем легализовать документ в Минюсте, МИДе и консульстве.
Передать копию документа можно в ближайшей к вам нотариальной конторе. Для этого обратитесь к нотариусу и сообщите, что необходимо сделать электронную копию документа, которую мы затем получим в Москве и сможем заверить нотариально.
5. Какие гарантии вы даете на нотариальный перевод?
Наши переводы прошли проверку временем. Несмотря на то, что в документах видны не все надписи, стерты печати, есть нечитаемый текст, наши переводчики расшифруют все сложные моменты. Если надпись невозможно рассмотреть обычными способами, выполняем экспертизу документа.
Документы, которые готовят наши специалисты, прошли проверку во многих инстанциях. Такие государственные органы, как МВД, Пенсионный фонд, Министерство юстиции, Министерство иностранных дел безоговорочно принимают наши переводы. Документы с нашим переводом и апостилем принимают с первого раза на туристическую или учебную визу в консульства Германии, Британии, США и других стран. Все это показывает, что мы выполняем переводы на 100% качественно.
Наши гарантии
Надежно
Обращаясь в наше бюро, вы можете быть уверены, что готовый заказ получите вовремя или чуть раньше. Мы не подводим клиентов: выполним заказ точно в срок или бесплатно!
Выгодно
Подберем вариант выполнения заказа без переплат. Оформим документы точно по требованиям принимающей стороны, ничего лишнего. Включим в услуги только необходимое.
Быстро
Скорость нашей работы выгодно отличается от остальных бюро переводов. Закажите перевод онлайн и получите у вашего нотариуса уже через час или по адресу с курьером прямо в руки.
Хотите узнать подробнее?
Наши менеджеры знают все детали оформления официальных документов для 120 стран мира.